FR: Voir ci dessous
NL: Dit hydrolaat is uitsluitend afkomstig van verse bloemblaadjes van de Centifolia roos. De rozen worden op biologische wijze, zonder enige toevoeging van chemische stoffen, gekweekt in de Valle Scrivia.
Het rozenhydrolaat is verkregen door de traditionele methode van stoomdestillatie.
Het bevat antibacteriële, kalmerende en vaatvernauwende stoffen en is uitstekend geschikt voor zowel de rijpere als jonge huid (met acneproblemen).
Voordelen voor:
Huidverzorging
Hydraterend, verfrissend en verzachtend: ideaal voor een droge, gevoelige of rijpere huid.
Kalmerend: helpt roodheid, irritatie of een gevoelige huid tot rust te brengen.
Anti-aging: rijk aan antioxidanten die fijne lijntjes verzachten en de huidelasticiteit ondersteunen. gaat de effecten van veroudering op de huid tegen
Mild adstringerend: verfijnt poriën en geeft een frisse, egale teint.
beschermend: beschermt de huid tegen verontreiniging
Oogverzorging
Ontzwellend: helpt bij wallen of vermoeide ogen.
Kalmerend: verzacht roodheid en irritatie.
Haarverzorging
Hydrateert de hoofdhuid: helpt tegen droogheid en irritatie.
Geeft glans: kan als leave-in spray gebruikt worden voor zacht en glanzend haar.
Emotioneel welzijn
Rustgevend: de bloemige geur werkt ontspannend en vermindert stress en spanning.
Harmoniserend: helpt bij emotionele onrust en bevordert een gevoel van balans.
Romantisch & hartopenend: vaak gebruikt in aromatherapie om zelfliefde en tederheid te ondersteunen.
Hoe te gebruiken
Voor de huid
Als gezichtstoner: spray na het reinigen direct op de huid of dep met een wattenschijfje.
Bij irritaties of roodheid: breng plaatselijk aan om de huid te kalmeren.
In een kleimasker: vervang water door rozenhydrolaat om extra verzorging te geven.
Voor de ogen
Oogkompres: doordrenk twee wattenschijfjes met koud rozenhydrolaat en leg ze 10 min. op de gesloten ogen tegen wallen of irritatie.
Voor het haar
Haarmist: spray over droog of vochtig haar voor hydratatie en een subtiele geur.
Hoofdhuidverzorging: spray op de hoofdhuid om droogheid te verminderen en balans te brengen.
Voor emotioneel welzijn
Ruimtespray: vernevel in huis voor een rustgevende, harmonieuze sfeer.
Op het kussen: spray voor het slapen gaan voor ontspanning.
tips;
Koel bewaren: zo blijft het hydrolaat langer vers en geeft het een extra verfrissend effect.
Dagelijks gebruik: rozenhydrolaat is mild genoeg om elke dag te gebruiken.
Combineren: meng met andere hydrolaten zoals bv lavendel (kalmerend) voor een persoonlijke mix.
Verkrijgbaar in spray van 100ml en 250ml
FR: Cette hydrolat de rose provient exclusivement de pétales frais de la rose de Centifolia. Les roses sont cultivées organiquement dans la Valle Scrivia, sans aucun ajout de produits chimiques.
L'hydrolat de rose est obtenu par la méthode traditionnelle de distillation à la vapeur.
Il contient des substances antibactériennes, apaisantes et vasodilatatrices et convient parfaitement aux peaux matures et jeunes (avec des problèmes d'acné).
Avantages pour :
Soins de la peau
Hydratant, rafraîchissant et apaisant : idéal pour les peaux sèches, sensibles ou matures.
Apaisant : aide à calmer les rougeurs, les irritations ou les peaux sensibles.
Anti-âge : riche en antioxydants qui adoucissent les ridules et favorisent l'élasticité de la peau. contrecarre les effets du vieillissement sur la peau
Légèrement astringent : affine les pores et donne un teint frais et uniforme.
Protecteur : protège la peau de la contamination
Soins des yeux
Dégonflement : aide à soulager les poches ou les yeux fatigués.
Apaisant : apaise les rougeurs et les irritations.
Soins capillaires
Hydrate le cuir chevelu : aide à lutter contre la sécheresse et l'irritation.
Donne de la brillance : peut être utilisé comme spray sans rinçage pour des cheveux doux et brillants.
Bien-être émotionnel
Apaisant : le parfum floral a un effet relaxant et réduit le stress et la tension.
Harmonisant : aide à l'agitation émotionnelle et favorise un sentiment d'équilibre.
Romantique et d'ouverture de cœur : souvent utilisé en aromathérapie pour soutenir l'amour de soi et la dendresse.
Comment utiliser
Pour la peau
Comme toner facial : vaporisez directement sur la peau après le nettoyage ou tamponnez avec un coton.
En cas d'irritation ou de rougeur : appliquer localement pour apaiser la peau.
Dans un masque d'argile : remplacez l'eau par de l'hydrolat de rose pour fournir des soins supplémentaires.
Pour les yeux
Compresse pour les yeux : imprégnez deux rondelles de coton avec de l'hydrolat de rose froid et placez-les sur les yeux fermés pendant 10 minutes contre les poches ou les irritations.
Pour les cheveux
spray capillaire : vaporiser sur cheveux secs ou humides pour l'hydratation et un parfum subtil.
Soin du cuir chevelu : vaporiser sur le cuir chevelu pour réduire la sécheresse et l'équilibrer.
Pour le bien-être émotionnel
Spray d'espace : vaporisez dans la maison pour une atmosphère apaisante et harmonieuse.
Sur l'oreiller : vaporisez avant de vous coucher pour vous détendre.
Conseils;
Conserver au frais : cela permet à l'hydrolat de rester frais plus longtemps et de lui donner un effet rafraîchissant supplémentaire.
Utilisation quotidienne : l'hydrolate de rose est suffisamment doux pour être utilisé quotidiennement.
Combiner : mélanger avec d'autres hydrolats tels que la lavande (apaisant) pour un mélange personnel.
Disponible en spray de 100 ml et 250 ml
FR: Voir ci dessous
NL: Dit hydrolaat is uitsluitend afkomstig van verse bloemblaadjes van de Centifolia roos. De rozen worden op biologische wijze, zonder enige toevoeging van chemische stoffen, gekweekt in de Valle Scrivia.
Het rozenhydrolaat is verkregen door de traditionele methode van stoomdestillatie.
Het bevat antibacteriële, kalmerende en vaatvernauwende stoffen en is uitstekend geschikt voor zowel de rijpere als jonge huid (met acneproblemen).
Voordelen voor:
Huidverzorging
Hydraterend, verfrissend en verzachtend: ideaal voor een droge, gevoelige of rijpere huid.
Kalmerend: helpt roodheid, irritatie of een gevoelige huid tot rust te brengen.
Anti-aging: rijk aan antioxidanten die fijne lijntjes verzachten en de huidelasticiteit ondersteunen. gaat de effecten van veroudering op de huid tegen
Mild adstringerend: verfijnt poriën en geeft een frisse, egale teint.
beschermend: beschermt de huid tegen verontreiniging
Oogverzorging
Ontzwellend: helpt bij wallen of vermoeide ogen.
Kalmerend: verzacht roodheid en irritatie.
Haarverzorging
Hydrateert de hoofdhuid: helpt tegen droogheid en irritatie.
Geeft glans: kan als leave-in spray gebruikt worden voor zacht en glanzend haar.
Emotioneel welzijn
Rustgevend: de bloemige geur werkt ontspannend en vermindert stress en spanning.
Harmoniserend: helpt bij emotionele onrust en bevordert een gevoel van balans.
Romantisch & hartopenend: vaak gebruikt in aromatherapie om zelfliefde en tederheid te ondersteunen.
Hoe te gebruiken
Voor de huid
Als gezichtstoner: spray na het reinigen direct op de huid of dep met een wattenschijfje.
Bij irritaties of roodheid: breng plaatselijk aan om de huid te kalmeren.
In een kleimasker: vervang water door rozenhydrolaat om extra verzorging te geven.
Voor de ogen
Oogkompres: doordrenk twee wattenschijfjes met koud rozenhydrolaat en leg ze 10 min. op de gesloten ogen tegen wallen of irritatie.
Voor het haar
Haarmist: spray over droog of vochtig haar voor hydratatie en een subtiele geur.
Hoofdhuidverzorging: spray op de hoofdhuid om droogheid te verminderen en balans te brengen.
Voor emotioneel welzijn
Ruimtespray: vernevel in huis voor een rustgevende, harmonieuze sfeer.
Op het kussen: spray voor het slapen gaan voor ontspanning.
tips;
Koel bewaren: zo blijft het hydrolaat langer vers en geeft het een extra verfrissend effect.
Dagelijks gebruik: rozenhydrolaat is mild genoeg om elke dag te gebruiken.
Combineren: meng met andere hydrolaten zoals bv lavendel (kalmerend) voor een persoonlijke mix.
Verkrijgbaar in spray van 100ml en 250ml
FR: Cette hydrolat de rose provient exclusivement de pétales frais de la rose de Centifolia. Les roses sont cultivées organiquement dans la Valle Scrivia, sans aucun ajout de produits chimiques.
L'hydrolat de rose est obtenu par la méthode traditionnelle de distillation à la vapeur.
Il contient des substances antibactériennes, apaisantes et vasodilatatrices et convient parfaitement aux peaux matures et jeunes (avec des problèmes d'acné).
Avantages pour :
Soins de la peau
Hydratant, rafraîchissant et apaisant : idéal pour les peaux sèches, sensibles ou matures.
Apaisant : aide à calmer les rougeurs, les irritations ou les peaux sensibles.
Anti-âge : riche en antioxydants qui adoucissent les ridules et favorisent l'élasticité de la peau. contrecarre les effets du vieillissement sur la peau
Légèrement astringent : affine les pores et donne un teint frais et uniforme.
Protecteur : protège la peau de la contamination
Soins des yeux
Dégonflement : aide à soulager les poches ou les yeux fatigués.
Apaisant : apaise les rougeurs et les irritations.
Soins capillaires
Hydrate le cuir chevelu : aide à lutter contre la sécheresse et l'irritation.
Donne de la brillance : peut être utilisé comme spray sans rinçage pour des cheveux doux et brillants.
Bien-être émotionnel
Apaisant : le parfum floral a un effet relaxant et réduit le stress et la tension.
Harmonisant : aide à l'agitation émotionnelle et favorise un sentiment d'équilibre.
Romantique et d'ouverture de cœur : souvent utilisé en aromathérapie pour soutenir l'amour de soi et la dendresse.
Comment utiliser
Pour la peau
Comme toner facial : vaporisez directement sur la peau après le nettoyage ou tamponnez avec un coton.
En cas d'irritation ou de rougeur : appliquer localement pour apaiser la peau.
Dans un masque d'argile : remplacez l'eau par de l'hydrolat de rose pour fournir des soins supplémentaires.
Pour les yeux
Compresse pour les yeux : imprégnez deux rondelles de coton avec de l'hydrolat de rose froid et placez-les sur les yeux fermés pendant 10 minutes contre les poches ou les irritations.
Pour les cheveux
spray capillaire : vaporiser sur cheveux secs ou humides pour l'hydratation et un parfum subtil.
Soin du cuir chevelu : vaporiser sur le cuir chevelu pour réduire la sécheresse et l'équilibrer.
Pour le bien-être émotionnel
Spray d'espace : vaporisez dans la maison pour une atmosphère apaisante et harmonieuse.
Sur l'oreiller : vaporisez avant de vous coucher pour vous détendre.
Conseils;
Conserver au frais : cela permet à l'hydrolat de rester frais plus longtemps et de lui donner un effet rafraîchissant supplémentaire.
Utilisation quotidienne : l'hydrolate de rose est suffisamment doux pour être utilisé quotidiennement.
Combiner : mélanger avec d'autres hydrolats tels que la lavande (apaisant) pour un mélange personnel.
Disponible en spray de 100 ml et 250 ml
Verpakking/emballage : 100ml/250ml fles met spray/flacon vaporisateur
